

I mean everybody has their own experience so I’m not gonna tell you you’re wrong, but that’s not been my experience.
I spent more than 10 years playing text-based roleplaying games (MUSHes) from like ~1993 on, and even people who had multiple scenes a day that were well beyond short story length were frequently just god-awful at spelling. I had a lot of bad habits I picked up from back then that I’ve had to break, some of which (misspelling ‘separate’ as ‘seperate’, f.ex) that still get me sometimes. So at the very least there has been no shortage of awful spelling in the early days of the internet.
By the same token I now spend at least an hour or two a day reading lemmy, reddit, etc and usually several more playing video games where I should’ve been exposed to all this awful typing going on and I have not noticed an increase, much less one worthy of capital letters.
So, I’m not saying it’s impossible, just that as someone who has spent a significant portion of their life reading text on the internet it doesn’t seem likely to me.
If you want a more egalitarian workplace I’m afraid the only solution is to remove the capitalists siphoning off the surplus value created by the labor of the workers. Co-ops are one way to do this on the small scale, but especially in the US they will have a hard time competing with giant corporations which is why they aren’t common anymore: they’ve largely been driven out of most markets by much larger entities.