☆ Yσɠƚԋσʂ ☆@lemmy.ml to Memes@lemmy.mlEnglish · edit-23 months agoMy plans for retirementlemmy.mlimagemessage-square3fedilinkarrow-up120arrow-down10
arrow-up120arrow-down1imageMy plans for retirementlemmy.ml☆ Yσɠƚԋσʂ ☆@lemmy.ml to Memes@lemmy.mlEnglish · edit-23 months agomessage-square3fedilink
minus-squareALoafOfBread@lemmy.mllinkfedilinkarrow-up4·edit-23 months agoExplaining chinese memes to help me learn chinese: 我的父母 Wŏ de fùmŭ My parents 你以后不生孩子, Nî yîhòu bù shēng háizi (You later not birth kids) - the characters in yîhòu literally mean “at [later time/future/after]” 等你老了 Děng nî lăo le (When you old) - le indicates that an action has completed, so this means “when you get/are/have become old” 谁照顾你? shéi zhàogu nî? (Who [take care/attend to/look after] you?) - zhàogu has several meanings including to “take into consideration” and also to take care of.
minus-square☆ Yσɠƚԋσʂ ☆@lemmy.mlOPlinkfedilinkarrow-up5·3 months agoI was pretty happy that 照顾 was the only word I couldn’t recognize in there.
Explaining chinese memes to help me learn chinese:
我的父母
Wŏ de fùmŭ
My parents
你以后不生孩子,
Nî yîhòu bù shēng háizi
(You later not birth kids) - the characters in yîhòu literally mean “at [later time/future/after]”
等你老了
Děng nî lăo le
(When you old) - le indicates that an action has completed, so this means “when you get/are/have become old”
谁照顾你?
shéi zhàogu nî?
(Who [take care/attend to/look after] you?) - zhàogu has several meanings including to “take into consideration” and also to take care of.
I was pretty happy that 照顾 was the only word I couldn’t recognize in there.